Small balcony solar systems could offer renters a new way to lower power bills as California moves to ease utility approval requirements.