The likely defeat of the California billionaire tax may energize Democrats in Congress to propose federal tax hikes on high earners, according to tax experts.