The canopy wildlife crossings are a lifeline for the mammals native to Central and South American rainforests.