Australia's peak union body has appointed a former finance and childcare sector organiser to be its new president as part of a generational change.