The podcast "Inside the Arthouse" with exhibitor Greg Laemmle and director and actor Raphael Sbarge partnered with data company Chronicle to bring their reach to the next level.