Black women are discovering Ulta Beauty’s textured hair services, but not everyone is convinced it’s worth leaving their stylists for.