Ottawa's latest measures are a response to tariffs imposed by President Trump last month on Canadian exports.