The No. 2 seed was making his first official appearance on a singles court in 4 1/2 months following a wrist injury suffered at Barcelona in April