A missing Queensland doctor suspected of travelling to Syria in 2016 to join IS fighters provided violent extremist material to an accused Melbourne propagandist, a court heard.