Investigators suspect the driver lost control after a medical emergency