Linkin Park's DJ (and now its documentarian) tells IndieWire why his film only looks ahead at the band's future.