Chinese brands poached designers from Audi, Bentley and Range Rover - and South African buyers are responding.