A death row inmate who survived two lethal injections last month has released a public statement after being sent back to prison.