The reasons behind Cork’s greatest hurler leaving his boyhood club remain shrouded in uncertainty, decades after his extraordinary career began