Ciara Mageean made a vow to her partner before dying of bowel cancer aged 34