Patrick Kielty will be joined by fellow athletes Ellen Keane and Thomas Barr to pay tribute to the 34-year-old who passed away last Sunday after a cancer battle