The themes present in Lindsay Clancy’s trial are not unfamiliar to Mr. Reddington, a veteran defense lawyer.