The Democrat is seeking to break a three-decade Republican hold on the Senate seat, campaigning on affordability, immigration and political corruption