Row went viral during English summer after circulation of online footage of incident