From Arctic landscapes to insect bodies, climate change is shifting the familiar colors of nature.