The coach who helped guide Jannik Sinner to five Grand Slam titles and the world number one spot is to leave the player's camp at the end of the year.