The Killers and Olivia Dean had been slated to headline the Santa Monica fest’s inaugural edition