Nearby veterinarians found a tear in the turtle’s lung that kept the marine creature from diving properly.