Billionaire Jaime Gilinski is exchanging rights to a Venezuelan oil field for GeoPark shares valued at around $514 million, which would give him majority control of the company.