A former high-profile senator revealed as the head of a military sexual violence inquiry is urging veterans and defence force personnel to share their stories.