‘Not all insulting comments are of equal gravity,’ tribunal finds