The report cited at least 22 US military fatalities, compared with 18 listed in the Pentagon’s public database.