The composer of the dystopian Apple TV series tells IndieWire about developing the show's musical language over several seasons, and now, two parallel storylines.