Communities are pushing back against the rampant development of data centres. The government and the tech sector would do well to start listening.