Rising oil prices and Treasury yields are lifting energy and borrowing costs for U.S. households, pushing consumers to draw more heavily on savings.