Recordings between a control centre and the train drivers appear to show one train was given clearance to move even though another train had stalled on the track.