Police and workplace safety investigators have been called after a contractor died at a remote gold mine run by one of Australia's biggest resources companies.