Activists on social media websites barraged the company with complaints about the image, which was intended to promote the Chuck 70 X shoe.