A police officer who was convicted over the death of an Indigenous teenager has launched an appeal against the historic decision.