A Manhattan judge has unsealed the police bodycam recordings of the arrest of Luigi Mangione, five days after he gunned down a health executive in New York.