Police are on the hunt for a suspected youth gang accused of being behind a spate of violent attacks on lone women across Melbourne’s bayside.