Councillors and residents have called for changes to the Knockfree Avenue scheme, while officials say work is already 60% complete