Familiarity has a way of flattening wonder. This prompted Esther McCarthy to become a tourist in her own backyard