Riders face €100 penalties for safety breaches, while seizure and storage charges will rise and an under-18 ban is planned