Emmet Moynihan was fined after admitting he was drunk on a British Airways flight and failed to obey a pilot’s commands