The two accused had previously been charged with burglary and criminal damage, arising out of the same alleged incident