The former student, who is identified by the pseudonym Jane Doe in court documents, alleged in her civil complaint that Cornell failed to protect her from being raped.