A lawyer for Jane Doe says she is "not doing well" amid attempts to uncover her identity.