The university and law enforcement officials are under growing pressure to explain how they handled a woman’s initial claims of being assaulted by a group of students.