The police challan explicitly places the primary charges of sexual assault on just three low-paid employees associated with the principal accused