The AI-first health and wellness startup plans to use the fresh capital for growth, channel expansion, product research and development, and geographic expansion