Casino operator is suing a multinational insurer, which has declined to pay out a policy the gambling giant expects to help it fund a $72 million class action.