Two of the operator’s stores once ranked among Crumbl’s stronger performers. The franchisee just filed for bankruptcy.