Nothing CEO Carl Pei believes your work tools can be cool too. He’s building one to prove it.