The new Greens leader has vowed to “replace Labor”, but he is facing internal tensions after a fellow leadership aspirant criticised his win.